提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏路边以梅竹编篱之景,抒发南宋士人沦落乡野、才志难伸的悲慨。诗人以梅竹自喻,将身世之感与家国之痛融入物象,寄托深沉的遗民情怀与政治失意之叹。
译文
梅花竹子本已生长在荒野之外,如今又被用来修补农家的断墙残垣。
就像博士低头屈身于异族的屏障之下,又似王姬掩面远嫁乌孙和亲般凄楚。
风雨中的枝叶早已失去了盎然生机,那如粉面朱唇般的花瓣上仿佛还挂着泪痕。
若向老农谈起调和鼎鼐、吹律定音的治国大道,他们哪里会相信这些腐儒的空谈呢。
注释
蚩氓:指淳朴或无知的百姓,此处代指乡野农夫。
博士:古代学官名,此处借指有才学却遭贬抑的士人。
虏障:指异族统治下的边塞屏障,暗喻屈辱处境。
王姬:周天子之女,后泛指皇室女子,此处用汉公主嫁乌孙典故喻被迫屈从。
调羹:喻指治理国家、调和政事。
吹律:古人以律管候气定历法,引申为制定礼乐法度、匡正时弊。
腐儒:迂腐不合时宜的读书人,诗人自嘲之语。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。颔联以“博士乘虏障”“王姬嫁乌孙”两个典故,将梅竹被编入篱笆的遭遇升华为士人失节、宗室蒙尘的家国悲剧,对仗工整而意蕴沉痛。颈联“风枝雨叶无生意,粉面朱唇有泪痕”拟人传神,既写梅竹凋零之态,更绘出志士泣血之魂,物我交融,哀感顽艳。尾联以老农不信腐儒作结,表面自嘲迂阔,实则深含对现实政治失望至极的无奈与孤愤,余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。