提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人项安世游览白鹿洞书院时所作,缅怀理学宗师朱熹。诗中借景抒情,感叹先贤已逝、道统衰微,表达了对朱子学问与人格的深切追思及文化传承断绝的悲慨。
译文
自从与晦翁先生分别,转眼已是千年时光,
他当年跨鹿乘云仙去,如今又在何处遨游?
斯人已随流水一去不返,
唯有美名与这青山徒然留存世间。
群峰攒聚耸立,田园洁净无尘,
藤刺丛生茂密,石阶小道幽深寂静。
珍藏琴瑟的宝匣蒙上灰尘,弦索也已断裂,
重抚先贤遗音,不禁双泪长流。
注释
晦翁:朱熹晚号,此处尊称理学宗师朱熹
跨鹿乘云:化用白鹿洞传说,喻指朱熹仙逝或精神超脱
戢戢:形容山峰密集耸立之貌
磴道:山间石砌的小路
宝匣:藏琴之匣,喻指承载儒家道统的礼乐教化
遗音:指朱熹留下的学说教诲与文化精神
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,情感沉郁顿挫。颔联“人随流水去不返,名与好山空自留”以流水之逝对青山之恒,在时空对照中凸显人事代谢的苍凉感,为全诗奠定悲怆基调。颈联转写书院幽寂之景,“藤刺深深”暗喻道统荒芜、后继乏人。尾联以“弦索断”象征学脉中断,将抽象的文化忧思具象化,使缅怀之情超越个人哀伤,升华为对儒学传承危机的深沉叩问,意境深远动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。