提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙年间,记述皇帝车驾自郊外返回宫禁时适逢大雪之景。诗人借瑞雪迎驾之盛况,反衬国事艰难与个人身世之悲,寓忧国伤时之情于写景叙事之中。
译文
皇帝的车驾回转驶入未央宫,漫天雪花如同迎接圣驾在宽阔大道上飞舞。
京城百姓惊喜地瞻仰天子仪仗,久旱的民间互相传告期盼来年丰收。
百官在桥山陵寝前刚刚结束祭祀露宿之苦,两宫太后所居的长信殿此刻正显凄凉。
回想去年在群玉殿题诗的地方,如今只剩我独自倚着栏杆泪落数行。
注释
万乘:指天子车驾,代指皇帝。
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名。
康庄:四通八达的宽阔道路。
天仗:皇帝的仪仗队。
岁穰:庄稼丰收之年。
百局:指参与祭祀或丧礼的众多官员机构。
桥山:黄帝陵所在地,此处借指宋代皇陵。
两宫:指太上皇与皇帝,或泛指皇室尊长居所。
长信:汉代太后所居宫殿名,此处借指宋宫。
群玉:唐代宫殿名,此处借指宋代宫廷殿阁。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力极强。首联描绘瑞雪迎驾、万民欢腾的祥瑞景象,颔联写百姓因雪兆丰年而欣喜,铺垫出盛大氛围。颈联笔锋陡转,由眼前欢庆联想到皇陵祭祀之劳苦与宫廷深处之凄凉,形成强烈反差。尾联直抒胸臆,以“独倚栏杆泪几行”收束,将个人感伤融入家国忧思。全诗对仗工整,用典贴切,在颂圣表象下深藏士大夫对时局艰危的隐忧与身世飘零之叹,体现了宋诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。