提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世酬谢张直阁赠雪诗之作,借咏雪赞友人才华,兼抒自身仕途迟滞之感,体现宋代文人以诗唱和、互勉互慰的雅趣。
译文
书案旁堆着被褥,映照着未读完的残卷,溪边又有谁来探访我这简陋的居所。
您如凤沼中的诗仙王二十般才情卓绝,又似兔园赋客司马相如般文采斐然。
百万玉龙般的雪花在您的推敲吟咏中飞舞,三千月界的光华经您锤炼后更显澄澈。
本该侍奉君王车驾应制唱和《黄竹》之歌,为何身为一官却仍仕途迟缓、不得升迁。
注释
张直阁:指任职直阁的张姓友人,直阁为宋代馆阁职官名
敝庐:谦称自己的简陋居所
凤沼:凤凰池的省称,代指中书省或朝廷中枢机构
王二十:疑指唐代诗人王维或当时以诗闻名的王氏族人,用以喻张氏诗才
兔园:汉代梁孝王所建园林,司马相如曾在此作赋,后世用以称文士雅集之所
马相如:即司马相如,西汉辞赋大家
玉龙:比喻飞雪
月界三千:佛家语,极言境界广阔澄明,此处形容雪景之浩渺纯净
金舆:帝王车驾
黄竹:相传周穆王所作歌谣,后泛指宫廷应制诗文
徐徐:缓慢貌,此处指仕进迟缓
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“凤沼诗仙”“兔园赋客”双典并置,既彰张氏诗才之高迈,又暗合其馆阁身份。颔联“玉龙百万”“月界三千”以宏阔意象状雪景与诗情交融,炼字奇崛而不失清雅。尾联由赞友转入自叹,将应制荣宠与现实沉滞对照,含蓄流露仕途失意之慨。全篇酬唱得体,情感跌宕有致,展现宋诗理趣与情韵兼备之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。