提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世途经苏州怀古之作,借姑苏山水形胜与吴国兴亡史事,反思霸主基业成败之由,超越红颜祸水旧论,直指统治者穷兵黩武乃亡国根本。
译文
依山傍水筑起层层城郭,仿佛还能感受到当年吴王称霸的豪情。
松江上鱼虾满载、船只密如梳齿,田野连着太湖、稻米堆积如山。
泰伯、仲雍两位先贤谦让辞别周室正统,后世子孙却碌碌无为只知争夺盟主虚名。
岂止是馆娃宫中的美色能败坏国家,伍子胥三代为将也只落得空谈兵法罢了。
注释
披山临水:依山傍水,形容姑苏城地势险要
髣髴:仿佛,好像
霸主:指春秋时期吴王阖闾、夫差等争霸诸侯
栉:梳子和篦子的总称,此处形容船只密集排列
震泽:太湖的古称
京:高大的人工土丘,形容稻米堆积之多
二老:指吴国始祖泰伯、仲雍兄弟
周箓:周朝的天命或正统地位
晋盟:指春秋时吴国参与中原会盟争霸之事
馆娃:即馆娃宫,吴王夫差为西施所建宫殿
阿员:指伍子胥,名员,“阿”为昵称前缀
三世:指伍子胥及其父兄三代皆以军事闻名
赏析
此诗艺术特色在于以盛景衬衰理,颔联极写姑苏物产丰饶、舟楫繁盛,反衬后文兴亡之叹。颈联以“巍巍”与“碌碌”对比先祖德业与后人争盟,暗寓讽意。尾联翻案出新,突破“女色亡国”传统史观,指出吴国之亡非独因西施,更在于统治集团世代尚武、穷兵黩武而失德政。全诗议论精警,情感沉郁,体现了宋诗重理趣、善翻案的典型风格,对历史兴衰的反思具有深刻现实意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。