提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,记述元宵十五夜突降大雪之奇景。诗人以神话人物喻风雪月,既写雪月交辉之美,又暗含对时局与民生的隐忧,笔调诙谐而意蕴深沉。
译文
幸而风神封姨不敢发怒,
才让月宫仙子得以陪伴游人赏灯。
不知雪神滕六从何处而来,
忽然要与天官星君争夺这良辰美景。
莲花灯焰被风吹残只剩李花般的雪片,
金色月光被卷尽只铺下满地白银。
玉皇大帝应是怜悯百姓疾苦,
不让元宵佳节圆满已整整四个春天。
注释
封姨:古代传说中的风神,此处指风。
月姊:即嫦娥,代指月亮。
滕六:中国古代神话中的雪神。
天官:道教三官之一,主赐福,亦指上元节所祀之神。
莲焰:指元宵节形如莲花的灯火。
种李:比喻雪花纷飞如李花飘落。
金波:指月光。
尧父:借指当朝皇帝或上天,含颂圣与讽谏之意。
四春:四年,指连续四年元宵无晴好天气或国事不顺。
赏析
本诗巧用拟人与神话典故,将风雪月人格化,赋予自然现象以戏剧冲突。“莲焰扑残惟种李,金波卷尽只铺银”一联对仗工稳,以李花喻雪、银毯状地,视觉转换精妙,写出雪掩灯月的奇幻景象。尾联由景入情,表面颂扬玉皇怜民,实则暗讽朝廷施政失当致天象异常,四年元宵皆不得欢愉。全诗语言典雅而不失俏皮,在节庆题材中寄寓深沉的家国之思,体现了宋诗理趣与忧患意识并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。