提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋腊月将尽时,诗人因久旱盼雪心切而作。全诗记述了从祈雪到微雪初降的过程,流露出对农事的深切关怀与对天公不作美的无奈之情。
译文
寒冬腊月的一场雪牵动着农人的心绪,
呼佛求仙祈盼降雪的心愿已极为深切。
超过一月干旱晴朗竟生出暑热瘴气,
连续多日雾气弥漫化作春日般的阴沉。
夜里窗外风雨交加暂且令人欣喜,
清晨屋瓦上才看见薄雪如粉似银。
莫非是江妃吝啬不肯展露灿烂笑容,
全然无意理会人间百姓痛苦的呻吟。
注释
穷冬:指农历十二月,即腊月。
系:牵系,关联。
吁佛祈仙:呼唤佛祖、祈求神仙,形容祈雪之虔诚急切。
亢晴:过度晴朗,指久旱不雨。
暑瘴:反常的温热瘴气,冬日应寒反暖所致。
连朝:连续多个早晨或数日。
霏雾:弥漫的雾气。
春阴:春天般的阴沉天气,形容冬天气候反常。
且喜:姑且感到高兴。
粉共银:形容微雪稀薄,色白如粉,光泽似银。
江妃:传说中的汉水女神,此处借指掌管降雪的神灵。
悭笑粲:吝啬美好的笑容,喻指不肯降下瑞雪。
呻吟:指百姓因旱灾困苦而发出的哀叹声。
赏析
本诗以“盼雪”为线索,情感跌宕真切。首联直抒农人焦灼之心,颔联以“暑瘴”“春阴”写冬令反常,烘托盼雪之急。颈联“夜窗且喜”与“晓瓦才看”形成心理落差,“粉共银”三字精妙刻画出雪量之微,既含欣慰又带遗憾。尾联以拟人手法责问江妃“悭笑”,将自然现象人格化,把对微雪的复杂情绪升华为对民生疾苦的悲悯。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗关注现实、体恤民情的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。