提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵酬答王少清之作,借崔、王等世家典故赞颂友人家族文脉绵延、才思敏捷,并表达异乡重逢的亲切与对诗名传世的美好期许。
译文
自古以来崔氏卢氏等名门望族荣耀显赫,
到如今王氏谢氏依然保有美好的家声。
子孙后代个个才华出众远超常人,
诗文篇章篇篇如流水般自然天成。
在异乡相逢彼此仍像旧识一样亲切,
新写的诗作传阅品赏总是清新脱俗。
请将这些谦辞拙语一并收录保存,
但愿将来杜甫诗集般的传世之作中能留下我的名字。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
崔卢:唐代崔、卢二姓为顶级士族,代指名门望族
王谢:东晋王导、谢安家族,喻指文化世家
翻水成:形容文思敏捷,下笔如流水般顺畅
恶语:诗人自谦之词,指自己的和诗
杜集:杜甫诗集,此处借指可传世的经典诗歌总集
赏析
全诗用典精切而不晦涩,以崔卢王谢四大家族起兴,既切合“索诗卷”之事,又巧妙赞美对方家学渊源。颔联“文字篇篇翻水成”以流水喻文思,生动传达出创作的自然酣畅,堪称佳句。颈联由家族荣光转入个人情谊,“俱似旧”三字道尽异地逢故知的温厚。尾联以“恶语”自谦,却寄望于“杜集著我名”,在谦逊中透出对文学价值的执着追求与自信。整首诗格调雅正,情感真挚,体现了宋人酬唱诗中情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。