提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世咏雪名篇,借“再作”之名续写雪景。全诗铺陈大雪覆盖万物之态,从自然到人事极尽描摹,展现天地混沌、寒威凛冽的壮阔图景与诗人复杂心绪。
译文
遇到外物便不分污浊洁净,经过树林也看不出盛衰荣枯。
坐看砖瓦洁白好似美玉,站立时见积雪如肌肤般细腻。
乌鸦仿佛化作瑶池仙鹤,黑马竟变成石阙前的石狮。
满城陈列着白鹭羽毛般的雪片,连野都是猎取的幼鹿皮似的银装。
群山如同裹着青螺发髻,城池像是张开了白凤帷帐。
佛宫中铁塔被大雪迷蒙,御路上金槌仪仗也被遮蔽。
旗帜纷乱斜整难辨,车驾鹅群混杂正奇莫分。
四弦琴上浓李妆色被抹去,三弄梅花曲调在风中吹散。
旧雪未消新雪又压,前车刚过后车更急驰。
狂舞何须等待节拍,行走混乱不遵岔路。
扬起的布幔令人怀疑非我,何郎傅粉究竟指的是谁?
孔子在淄水应不会被染黑,墨子见素丝也就无需悲伤。
勇猛之势将门庭堵塞,纤小之形探入缝隙窥视。
屋壁倾斜令人发愁,孩童踊跃嬉戏却让人羡慕。
覆盖蚁穴危如翻瓮,填平坑洼惊似掷杯。
木屐痕深方知夜已过,马蹄印浅才认得晨骑。
冰冻封合几乎与海平齐,坚冰厚实已填满池塘。
太阳神羲和的光芒被夺去颜色,鸟雀性命悬于一线。
后续阵势多难预测,阴寒机变遥远无边。
看云正浩浩荡荡,盼望天晴故而迟迟未至。
注释
鹭翿:古代舞者所持用鹭羽制成的舞具,此处喻指纷飞的雪花。
麑皮:小鹿皮,色白,喻指遍地白雪。
青螺髻:比喻被雪覆盖后仅露青色轮廓的山峰。
旟旆:泛指旗帜。
驾鹅:野鹅,此处或指雪中车马与禽鸟混杂难辨。
秾李:喻指女子浓艳妆容,谓雪掩色彩。
落梅:即《梅花落》笛曲,双关雪落与曲调。
扬布:典出《列子》,杨布衣白衣出黑衣归,狗吠之,喻事物表象改变致人迷惑。
何郎:指三国魏何晏,面白如傅粉,此处以雪之洁白拟人。
孔淄:典出《论语》“涅而不缁”,谓君子处浊世而不染,反衬雪之纯白能掩一切。
墨素:典出《墨子·所染》,墨子见素丝而泣,悲其易染;今雪覆万物皆白,故曰“无悲”。
盖垤:覆盖蚁穴或小土堆。
卮:古代酒器。
羲和:神话中为日驾车之神,代指太阳。
赏析
本诗艺术特色在于博喻密集与典故翻新。诗人以玉、肌、鹤、狮、螺髻、凤帷等数十种意象穷形尽相地刻画雪态,视觉张力极强。“孔淄应不涅,墨素遂无悲”二句尤为精妙,反用儒墨典故,既赞雪之纯白无瑕,又暗含对世事混沌、真伪莫辨的深沉感慨。全诗由景及情,从赞叹雪景之壮美转为对严寒肃杀、生灵危殆的忧惧,结尾“望霁故迟迟”余韵悠长,寄托了诗人对清明世界的殷切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。