提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世以“春风花草香”分韵所作组诗之三,借咏蟠桃祝寿,融合神话典故与自然物候,表达对长辈福寿绵长的美好祝愿。
译文
什么东西可以用来祝寿呢?是那映照海角天涯的蟠桃。
它的栽培劳烦了西王母,守护还要请神荼来帮忙。
夏天结出丰硕的果实,春天在林间炫耀如缬彩般的花朵。
在花开结果的寻常过程里,尘世已历经了如恒河沙数般的漫长岁月。
注释
堪:能够,可以。
蟠桃:神话传说中的仙桃,三千年一开花结果,食之可长生不老。
阿母:指西王母,传说蟠桃园由其掌管。
倩:请,央求。
神荼:古代传说中能制伏恶鬼的神人,此处借指守护仙桃的神灵。
蕡实:果实硕大繁盛貌。
缬花:色彩斑斓如丝织品花纹般的花朵。
等闲:寻常,平常。
河沙:即恒河沙数,佛经中喻数量极多或时间极久远。
赏析
本诗以问句起兴,引出蟠桃这一核心意象,将祝寿主题置于宏阔的神话时空之中。颔联巧用西王母与神荼典故,既显仙桃珍贵,又暗含护佑安康之意。颈联转写桃树春华秋实之景,“炫”字赋予春花以灵动生机,对仗工稳而色彩明丽。尾联以佛家“恒河沙”喻时间之久远,将仙桃生长周期与尘世沧桑对照,在寻常开结中见永恒,升华了祝寿意蕴。全诗虚实相生,语言典雅而不失清新,寄托了对长者超越凡俗、福寿无疆的深切祝福。
以上简介/译文/赏析仅供参考。