提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世所作,记述农历初八在丹阳与家人舟中重逢之喜。全诗以质朴语言描绘逆风寒日下的亲情温暖,抒发漂泊途中得享天伦的极致欢愉。
译文
乘船行进,离父母居所已近,
衣衫轻便,步履也显得轻盈。
逆风仿佛故意作出挽留姿态,
寒冷的太阳也为之放晴送暖。
我独自客居天涯海角,
全家却在水面漂泊同行。
今日相逢彼此开怀一笑,
这般快乐堪称平生之最。
注释
庭闱:指父母居住之处,代指双亲或家园
步武:足迹、步伐,此处形容行走轻快
作态:做出某种姿态,诗中拟人化写逆风似有情
独客:独自漂泊在外的游子
冠:位居第一,超越以往所有经历
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、化苦为甘。颔联“逆风犹作态,寒日为开晴”运用拟人手法,将恶劣天气转化为亲人重逢的温情铺垫,反衬出内心喜悦足以消融外在艰辛。颈联“独客天边住,全家水面行”对仗工稳,以空间上的孤悬与聚合形成张力,凸显漂泊生涯中团聚之珍贵。尾联直抒胸臆,“此乐冠生平”将情感推向高潮,语言平易而情意深挚,展现了宋诗理趣之外醇厚的人伦温度,是羁旅题材中难得的欢欣之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。