诗词大全 名家 朝代 专题 名句

塘上遇雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人项安世途经湖塘遇雨所作。诗中描绘烟雨迷蒙的湖畔景象,借禽鸟草木之态写雨中情趣,抒发厌倦仕途羁绊、渴望归隐江湖的闲逸情怀。

译文

雨水洒入通往湖心的小路,烟雾笼罩着酒市楼阁显得昏暗。 受惊的花鸭纷飞喧闹不止,呆立的白鹅仿佛满怀愁绪。 菰蒲叶片相互依偎倾斜,杨柳枝条在风雨中身不由己。 猛然想抛开官轿的踏板,简直恨不得跳上渔船随波而去。

注释

烟昏:烟雨迷蒙导致视线昏暗。 閙:同“闹”,指花鸭受惊后纷乱喧叫的样子。 痴立:形容白鹅在雨中呆立不动的神态。 菰叶:茭白的叶子,水生植物。 轿板:古代官员乘轿时脚踏的木板,代指仕宦身份或公务束缚。 浑欲:简直想要,全然想要。

赏析

此诗以细腻笔触勾勒雨中湖塘景致,艺术特色鲜明。颔联“惊飞花鸭閙,痴立白鹅愁”运用拟人与对比手法,将动物情态人格化,动静相映成趣,既写出雨势之急,又暗寓诗人对官场拘束与自由生活的对照思考。颈联借菰叶相依、杨枝不自由隐喻身世之感。尾联直抒胸臆,“抛轿板”“上渔舟”的强烈愿望,将厌弃仕途、向往江湖隐逸的情感推向高潮,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与性情兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品