提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵酬答沈告院询问南湖近况之作,以清新笔触描绘南湖风物变迁与自然生趣,寄托对友人的关切及对闲适生活的向往。
译文
想要问一问南湖的近况,
南湖如今的情形究竟如何?
主人新养的鳸鸟正值驯顺,
水面风光依旧如旧时沤波般宁静。
浓密的柳色映出深绿的秀发,
娇嫩的荷叶宛如精致的花钿。
栏杆空寂正适宜斗鸭嬉戏,
船只经过时切莫惊扰了水中的鹅。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
鳸:古书上说的一种水鸟,此处指主人新养之禽
沤波:水面浮沫或微波,形容水景静谧
绿发:喻指垂柳枝条如女子黑发
娇钿:喻指初生小荷如女子首饰花钿
鬭鸭:即斗鸭,古代一种观赏性水禽游戏
赏析
全诗以问答起笔,自然亲切,中二联对仗工巧,“绿发”“娇钿”以美人妆饰喻柳荷,化静为动,赋予景物鲜活生命感。尾联由景入事,写斗鸭、护鹅之趣,既显南湖生机盎然,又暗含对友人恬淡生活的欣羡。语言清丽而不雕琢,意境闲雅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,于寻常风物中见深情厚谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。