提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世途经孱陵道中所作,描绘岁暮寒日行旅所见萧瑟村景,抒发羁旅漂泊之愁与对田园闲适生活的深切向往。
译文
傍晚时分草木寒冷,霜雪正在消融;天气严寒,太阳升起得格外迟缓。
成群的乌鸦在古老的柳树上喧闹鸣叫,一只孤犬对着稀疏的篱笆吠个不停。
正值年终岁尾却仍在他乡作客,身心清闲的日子哪里还会有定期?
真羡慕那些一辈子生活在村庄里的牧童,他们自在无忧的生活令人艳羡至极。
注释
孱陵:古地名,在今湖北公安县一带。
霜融:霜雪融化,点明冬日乍暖还寒之时节。
疎篱:同“疏篱”,稀疏的篱笆。
岁暮:一年将尽之时,亦暗喻人生迟暮或境遇困顿。
村疃:村庄、村落。
羡杀:极其羡慕,“杀”为程度副词,表极致。
赏析
本诗以白描手法勾勒岁暮行旅图,前四句写景,通过“草冷”“乱鸦”“独犬”等意象营造出荒寒寂寥的氛围,视听结合,动静相衬。后四句抒情,由景入情,直抒岁暮为客的羁旅之愁。“身闲岂有期”以反问强化无奈,尾联以“羡杀牧牛儿”作结,将仕途奔波与田园安宁对比,情感真挚深沉。全诗语言质朴自然,意境苍凉而不失温情,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,尤以末句反衬手法最见匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。