提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人刘坰登第赴任所作,抒发昔日羁旅孤寂之感,赞友人才华卓绝,寄寓对其前程的美好祝愿与慰藉。
译文
往昔在朝廷任职的日子里,常常怀着形单影只的感伤。
遇到的人全都来自吴蜀之地,没有同伴可以共话荆襄旧事。
你本是千古难得的卿相之才,却被世间舆论遗忘了多年。
如今因你踏上青云仕途,江汉大地也不再显得凄凉冷落。
注释
中朝:指朝廷或京师任职之时。
只影:孤单的身影,形容孤独无伴。
吴蜀:泛指江南及巴蜀地区,代指异乡客居之人。
荆襄:荆州与襄阳一带,诗人故乡或熟悉之地,代指故土乡情。
卿材:堪任公卿的高才,喻杰出人才。
世论:世俗的评价与议论。
云路:比喻显达的仕途或高远的境界。
江汉:长江与汉水流域,代指荆楚地区。
赏析
全诗以今昔对比起笔,先写自身昔日孤旅之悲,再转赞友人怀才不遇终得施展,情感由抑转扬,跌宕有致。“千古卿材地,多年世论忘”一联对仗工稳,既痛惜良才被埋没,又暗含对世俗偏见的批判,沉郁顿挫。结句“因君到云路,江汉不凄凉”将个人情谊升华为地域荣光,以景结情,意境开阔,既慰勉友人,又寄托了对荆楚文脉复兴的深切期许,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。