诗词大全 名家 朝代 专题 名句

茱萸茶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代项安世所作,描写初夏时节气候骤变、湿热交蒸之感,并借茱萸茶驱邪避疫之俗,抒发顺应时令、以茶养生的闲适情怀与生活哲思。

译文

城郭被千山环绕显得狭隘,清晨与黄昏阴阳二气交织并存。 天气乍暖还寒如同宿于冰底,忽而又闷热得像在蒸笼中行走。 蚯蚓正开始活跃生长,茱萸可以抵御外邪护佑安康。 何必吝惜珍贵的龙团茶,且将这风味独特的茱萸茶一同倾饮。

注释

隘:狭窄,险窄。 二气:指阴阳二气,此处形容初夏冷暖交替、湿热混杂的气候。 甑:古代蒸饭用的瓦器,此处比喻闷热如蒸的环境。 雄长:指生物生长旺盛、活动频繁。 扞城:本指护卫城池,此处引申为抵御病邪、保卫身体。 龙团:宋代名贵团茶,代指上等好茶。 小忍:稍微忍耐,此处意为不必舍不得。 异味:指茱萸茶独特而不同于常茶的风味。

赏析

本诗艺术特色在于以切身体感写时令变迁,颔联“乍如冰底宿,忽似甑中行”运用夸张与对比,生动刻画初夏冷热骤变、湿热难耐的体感,极具生活气息。颈联由物候转入民俗,以蚯蚓应时而动衬托茱萸辟邪之功,自然贴切。尾联以“龙团”贵茶反衬茱萸茶之“异味”,表达诗人不拘贵贱、顺应天时、随遇而安的豁达心境。全诗语言质朴晓畅,将日常饮茶提升至养生悟道之境,体现了宋诗理趣与生活化相融合的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品