提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
项安世由合州改走陆路,沿途借宿民宅皆顺畅无碍,感两川民风淳朴而作。此诗记述旅途借居之便,赞颂蜀地百姓好客善俗与主客相敬之美德。
译文
这片土地有着美好的风俗,江湖上的行旅之人却未必知晓。
路过人家随即便可登门拜谒请求借宿,主人总是慷慨应允觉得十分适宜。
屋舍安静得让人怀疑没有主人,但饮食起居都能及时得到妥善照料。
客人与主人都各自珍重这份情谊,客人不敢损坏主人家的篱笆院落。
注释
合州:宋代地名,今重庆合川一带。
出陆:改走陆路行程。
龃龉:本指牙齿上下对不上,喻指意见不合或相处不融洽。
龂龂:争辩貌,此处形容利州、夔州路一带借宿困难、多有争执。
善俗:良好的社会风气与习俗。
谒:拜见,此处指登门请求借宿。
閴静:寂静无声。
藩篱:篱笆,代指主人的庭院家业。
赏析
此诗语言质朴平实,以白描手法勾勒出一幅宋代蜀地民俗风情画。诗人通过“随所谒”“总相宜”等词,生动再现了旅途中借宿的顺遂与主人的热忱;“閴静疑无主”一句尤妙,以静衬动,侧面烘托出主人默默关照、不打扰客人的体贴。尾联“客宾俱自爱”升华主旨,不仅赞美主人好客,更强调旅客自律惜物,体现了主客间相互尊重、礼让和谐的道德之美。全诗情感真挚,于平淡叙事中寄寓了对淳厚民风的深切向往与赞许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。