提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人项安世客居他乡之时,记述重阳节乘篮舆登山所见所感,以荞麦花代菊的独特意象,抒发了羁旅惜时与随遇而安的复杂情怀。
译文
客居他乡恰逢重阳佳节,行色匆匆中倍感岁月流逝之可惜。
乘坐竹轿登上寒凉的山峰,头上的乌纱帽或许已歪斜不正。
山中景物仿佛迎面相向致意,幸而村酿浊酒无需赊欠便可得饮。
深山之中寻不见应节的菊花,只见荞麦正开着繁茂的白花。
注释
重九:即重阳节,农历九月初九。
岁华:指时光、年华。
篮舆:古代一种竹制的抬轿,多为文人或官员出行所用。
寒𡶴:寒冷的山峰,“𡶴”同“峰”。
乌帽:即乌纱帽,宋代士人常戴的便帽。
欹斜:倾斜、歪斜貌。
物态:指自然景物的情态。
村醪:乡村自酿的浊酒。
赊:赊欠,此处指买酒需预付或借贷。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚含蓄。诗人以“匆匆惜岁华”点出客中过节的羁旅之愁与时光易逝之叹,继而写登山饮酒,似有排遣之意。尾联“山深不见菊,荞麦正多花”尤为精妙,打破重阳赏菊的惯常期待,以山野荞麦花替代名菊,既写实又寓理,展现诗人随遇而安、于平凡中发现生机的旷达心境。全诗由愁转慰,情景交融,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。