提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世赴浯溪途中所作,记述重阳前夕舟行见闻。诗中写怪石险滩与同游者吟咏之乐,展现文人雅士寄情山水、以诗文自适的旷达情怀。
译文
心中想着浯溪已经临近,
乘船前行却遇见许多奇形怪状的礁石。
平生向往之地今日终于抵达,
恰逢重阳佳节又该怎样度过呢?
我能诵读碑刻上的古文辞章,
你能唱起悠扬的渔歌相和。
清风从两岸山崖间吹拂而下,
平静的江面忽然泛起层层波澜。
注释
浯溪:在今湖南祁阳,因元结《大唐中兴颂》摩崖石刻闻名
怪石:指湘江中阻碍航行的险峻礁石
重九:农历九月九日重阳节
伊吾:形容读书声,此处代指诵读碑文古籍
欵乃:象声词,指摇橹声或渔歌声
两崖:指浯溪两岸对峙的山崖
赏析
本诗语言质朴自然,情景交融。首联以“地想”与“舟逢”对照,写出心期之切与行路之险;颔联直抒胸臆,将平生夙愿与佳节时令巧妙勾连,流露欣然自得之情。颈联“我解伊吾读,君能欵乃歌”对仗工稳,以声入景,展现文人雅士访古吟咏的独特意趣,堪称全篇点睛之笔。尾联由人事转入自然,风起波生既写实景,又暗喻内心激荡,余韵悠长。全诗在平淡叙述中蕴含深厚文化底蕴与真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。