提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世咏新月之作,借拟人手法将弯月比作蹙眉仙子,以问月抒怀,寄托幽微情思与对中秋圆月的期盼。
译文
迎着清风摇曳着洁白的羽毛,向月亮作揖询问月中仙子。
究竟因为什么事偏偏心怀怨恨,对着世人故意皱起蛾眉。
眉头已然这般紧锁愁苦,眼底又能拿她有什么办法呢。
料想到八月十五中秋之夜,那圆满月色定会更加动人。
注释
白羽:喻指新月洁白弯曲之形,亦暗合仙娥羽翼意象。
揖:拱手行礼,此处指诗人向月致意问询。
底事:何事,为什么。
歛蛾:收敛蛾眉,即皱眉,形容新月如蹙眉之状。
渠:第三人称代词,她,指代新月或月中仙子。
赏析
此诗构思精巧,通篇运用拟人手法,将新月化作含愁蹙眉的仙娥形象,赋予自然物象以鲜活情感。诗人以“问”起笔,由月之形态联想到人之愁绪,“眉头已如此,眼底奈渠何”一句语带怜惜与无奈,将主观情志与客观物象浑然交融。尾联由眼前缺月推想中秋圆月,以未来之圆满反衬当下之幽恨,既深化了惜月之情,又拓展了诗歌意境,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。