提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵酬答江陵张抚干送行之作,抒写仕途奔波、身心倦怠之感,借旅途风物寄托羁旅愁思与宦情寥落之叹。
译文
戍守瓜期违背了初夏的约定,
启程的行装已临近中秋时节。
这份心意原本就衰颓懒散,
我这一生足以在漂泊中滞留。
看峡中竹枝舞摇曳生姿,
听吴地歌谣伴月色悠扬。
官场的况味能有多少呢,
只剩下一世栖栖遑遑的忧愁。
注释
戍瓜:指官吏任期届满,典出《左传》“及瓜而代”
首夏:初夏,农历四月
行李:行旅、行程
元:本来、原本
竹枝:巴渝一带民间歌舞曲调
月子:月亮
吴讴:吴地民歌
官况:做官的境况、滋味
栖栖:忙碌不安、奔波劳碌貌
赏析
全诗以时序错位起笔,“违首夏”与“傍中秋”形成时间张力,凸显仕途蹉跎之感。颔联直抒胸臆,以“衰懒”“滞留”自陈心迹,坦率深沉。颈联转写途中见闻,竹枝舞与吴讴虽具地域风情,却反衬出诗人置身异乡的孤寂。尾联以反问收束,将宦海浮沉归结为“一世愁”,情感沉郁顿挫。诗中时空交错、情景相生,语言质朴而意蕴深长,典型体现了宋诗以理入情、平淡见真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。