诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬襄阳储检法

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为项安世酬赠襄阳储检法之作,记述友人短暂过访、畅谈学问的情景,既赞其天资颖异、博览群书,又勉其珍惜年少光阴,勤勉向学。

译文

你作为客居之人早晚奔波忙碌,彼此相访能有多少回呢? 只因贪恋与你痛快论学而稍作停留,却因多病之身畏惧饮下深杯浓酒。 你年少的才情难以估量,天生的资质确实美好出众啊。 对着短灯苦读三万卷书,切莫等到年老时再被岁月催逼而追悔。

注释

客子:指客居他乡或在外奔波的人,此处指储检法 朝莫:即朝暮,早晚,形容时间匆忙或奔波劳碌 相过:互相拜访、过从往来 快论:畅快地谈论、议论,多指学问或诗文交流 深杯:满杯的酒,代指纵酒酣饮 天姿:天生的资质、禀赋 短檠:矮小的灯架,代指简陋的读书灯火 三万卷:极言藏书或读书之多,非确数

赏析

本诗语言质朴真挚,以酬赠体寄寓深情。首联叹相聚之难,颔联写留客论学与病躯畏酒的矛盾,凸显对学术交流的珍视胜过宴饮之乐。颈联直赞友人才情天资,尾联以“短檠三万卷”的经典意象勉励勤学,化用古人苦读典故而不露痕迹。“莫待老相催”语重心长,将惜才之情与劝学之意融为一体,既有长辈对后学的殷切期许,亦含文人相重的雅谊,情感恳切动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品