提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世寄赠友人潘致虚之作,抒发对故友的深切思念与关怀,兼寓自身归隐湖南之志,情真意切,语淡味长。
译文
长久以来常常忆念潘居士,
如今你我相望已隔数州之遥。
不知你生计温饱是否有着落,
老朋友之间可还有往来交游?
欲托书信问候全凭双鲤传书,
静观此身渺小犹如水中浮沤。
湖南原本就是宜居的好地方,
我也打算备下一叶扁舟前往。
注释
居士:对在家修行或隐居不仕者的尊称
几州:形容相隔遥远,跨越多个州郡
生涯:指日常生活与生计
故旧:老朋友,旧交
双鲤:代指书信,古人以鲤鱼形木函盛信
一沤:水面上的泡沫,喻人生短暂虚幻
元:通“原”,本来
扁舟:小船,常象征归隐江湖
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“长忆”起笔,奠定怀人基调;颔联连用两问,关切友人温饱与交游,体现深厚情谊;颈联“观身渺一沤”化用佛理,将个体生命置于浩渺时空之中,既叹人生无常,又暗含超脱之思;尾联由念友转为自述归志,“具扁舟”呼应前文“好住”,使友情与隐逸情怀浑然一体。全诗在平淡叙述中蕴含哲理与深情,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。