提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世岁暮对雪抒怀之作,写于羁旅荆湘之际。诗人借咏雪寄托思亲念家之情,以瑞雪兆丰年之景宽慰乡愁,情感真挚深沉。
译文
在荆江之上问候尊长安寝,家人仍留在湘水之滨。
心中牵挂着两处亲人,鬓发又随新年而改换。
碎玉般的雪花恰逢上天赐予富足,铺地的瑶华掩盖了大地的贫瘠。
归来见到这三次祥瑞白雪,因而得以向乡人庆贺丰年。
注释
问寝:古时子女早晚向父母请安问候,此处指思念并遥祝长辈安康。
荆江:长江流经湖北荆州一带的河段。
湘水:即湘江,流经湖南境内。
屑玉:比喻细碎的雪花。
天富:指上天赐予的丰饶,暗喻瑞雪预示丰收。
铺瑶:形容积雪如美玉铺满大地。
三白:指冬季三次降雪,古人视为丰年吉兆。
赏析
本诗以雪为媒,融亲情与农事于一体。颔联“心关两处念,鬓改一年新”对仗工稳,将空间上的两地分隔与时间上的年华流逝交织,道尽游子岁暮悲慨。颈联转写雪景,“屑玉”“铺瑶”既状雪之洁白丰盈,又以“天富”“地贫”形成张力,赋予自然景象以民生关怀。尾联化用“三白”典故,由个人愁绪转向对乡人丰年的庆贺,情感由沉郁转为温厚,体现了宋诗理趣与仁者情怀的统一,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。