提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵胡抚干再雪之作,依题限每句嵌“再”字意。借咏雪抒怀,追忆淮蔡平叛旧事,表达身居外任、无缘入朝贺岁的怅惘与忠君之情。
译文
酒力虽减,沙头之酒却可再饮;
情意更添,汉浦之神似可再逢。
歧路虽多,处处皆可再行;
鬓发虽无,容颜无不更新。
遥想淮蔡层城,曾历再定之夜;
元和二年二月,正值再沐之春。
遥望宫阙欲再贺,
却难再预朝班之列。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和。
汝阴诗禁:指限定用韵或特定字眼的作诗规则,此处特指每句须寓“再”字之意。
沙头:水边沙地,常指饯别或宴饮之所。
汉浦神:用郑交甫遇汉水女神典故,喻美好事物可再度相逢。
可可:犹言尚可、可以,呼应“再”义。
新新:不断更新,暗合“再”之重复义。
淮蔡:唐宪宗时吴元济割据之地,裴度平定后天下再安。
双阙:宫殿门前两侧楼观,代指朝廷。
合班:朝会时官员按品级排列的班次。
赏析
此诗巧应“每句寓再字”之限,不直用“再”而意脉贯通,足见才思。中二联以“可可”“新新”叠词对举,既合诗禁又流转自然。颈联借淮蔡平叛、元和新春之典,将眼前再雪与国运重光相系,气象宏阔。尾联由景入情,以“遥瞻”“难预”转折,道出外臣不得再预朝班的遗憾,忠悃与怅惘交织,含蓄深沉。全诗在严苛形式约束下仍保持情感真挚与意境完整,展现了宋人唱和诗的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。