提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵胡抚干再雪之作,依题中“每句寓再字”之限,句句暗含重复、叠加之意,既写雪势之盛,又显唱和之巧。
译文
积雪深厚,令人怀疑茶井已被填实;
雪堆高耸,唯恐剑峰也被削平。
星辰昏暗,楚地两条道路皆被遮蔽;
渡口迷失,洛水两岸书生难辨方向。
雪花随风飘来,连绵不断;
流水层层冻结,寂静无声。
已觉得一次降雪便已过分,
更何况这已是第三场雪接踵而行。
注释
次韵:依照原诗韵脚及次序作诗酬和。
寓再:诗句中隐含重复、再次或双重之意。
茶井:产茶之地的水井,代指低洼处所。
剑峰:尖锐如剑的山峰,喻高处地形。
洊水:接连不断的水流,此处指反复结冰之水。
三后行:指第三场雪紧随而至,“三”呼应“再”之叠加义。
赏析
全诗紧扣“每句寓再”之题旨,以双关、叠意手法贯穿始终。首联“实”“平”暗喻雪之重积与高叠;颔联“双路”“两生”以数量词强化迷障之深;颈联“不断”“无声”状雪势连绵与水冻层叠;尾联“一为甚”“三后行”直点雪灾频仍之忧。诗人于严苛诗禁中运笔自如,既展现宋诗尚理重技之风,又借咏雪寄寓对民生疾苦的深切关怀,技法与情志浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。