提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世所作,描绘夏末秋初傍晚庭院独步之景。诗人借清凉月色与微风,抒发远离尘嚣、超然物外的闲适心境与高洁志趣。
译文
街市狭窄喧嚣,暑气刚刚消退,
庭院空旷寂静,正好晚间漫步。
薄云飘浮,天空露出一半容颜,
凉月升起,夜色通体澄澈明亮。
露水降下,葛布头巾变得沉重,
微风吹来,细绢团扇顿觉轻盈。
潇洒自在,仿佛置身于万物之外,
内心清净,不再被世俗琐事牵萦。
注释
市隘:街市狭窄拥挤之处。
回暑:暑气消退、转凉之时。
葛巾:用葛藤纤维织成的头巾,古人夏季常戴。
纨扇:细绢制成的团扇。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
物表:万物之外,指超脱尘世的境界。
婴:缠绕、牵绊。
赏析
全诗以“晚步”为线索,由外境转入内心,层次分明。首联点明时空转换,颔联以“薄云”“凉月”勾勒清朗夜景,对仗工稳而意境空灵。颈联通过“葛巾重”与“纨扇轻”的触觉对比,细腻传达出夜露渐浓、清风徐来的体感变化,极具生活实感。尾联直抒胸臆,“翛然疑物表”将物理清凉升华为精神超脱,表达了诗人厌弃尘俗、追求心灵自由的隐逸情怀。语言质朴自然,情景交融,体现了宋诗理趣与韵味并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。