诗词大全 名家 朝代 专题 名句

法轮道中大雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代项安世途经法轮道时遇大雨所作,记述雨中行路之艰险与抵达村落后的安宁景象,末联转写农人忧雨难收禾,体现诗人对民生疾苦的深切关怀。

译文

大雨倾盆而下,浑身湿透狼狈不堪,蜷缩着身子走下陡峭的山坡。 历尽险阻后平坦的原野终于出现,村庄开阔,古老的房屋众多。 风烟随着地势变化而散开,鸡鸣犬吠之声听起来和谐安宁。 然而田间老农正满怀愁绪,只因天色阴沉难以收割庄稼。

注释

淋浪:形容雨水淋漓沾湿的样子。 拳局:蜷曲局促,形容在陡坡上小心翼翼、身体弯曲前行的姿态。 平川:平坦广阔的原野。 辟:开辟,此处指风烟随地势开阔而消散或展开。 刈禾:收割庄稼。

赏析

本诗艺术特色在于以行路体验串联景物与情感,前六句由险入平、由动归静,通过“淋浪”“拳局”等词生动刻画雨中跋涉之苦,又以“风烟随地辟,鸡犬觉声和”营造安宁氛围,形成鲜明对比。结笔陡然转折,从自身行旅之艰转向田父刈禾之忧,将个人感受升华为对农事民生的体恤,体现了宋诗关注现实、情理交融的特质,语言质朴而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品