诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次罗机宜韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为项安世次韵酬答罗机宜之作,赞颂友人笃守正道、品行高洁如柳下惠,虽身处世俗却隐居自深,表达了对友人的敬重及对浊世的感慨。

译文

笃信正道的罗夫子啊,一生品行宛如柳下惠。 从容自得未曾丧失本真,光明磊落独自垂范当今。 询问居所原来家仍在原处,居家不出隐逸之意自然深沉。 只是如今世人议论不休,竟无处可以躲避富贵荣禄的纷扰。

注释

笃道:笃信并坚守正道。 展禽:即柳下惠,春秋时鲁国贤人,以正直和操守著称。 由由:从容自得、不迫不躁的样子。 耿耿:光明正直貌。 问舍:询问居处或置办田宅,此处指探寻其住所。 朱金:朱紫与黄金,代指高官厚禄或世俗富贵权势。

赏析

本诗用典精切,以“展禽”喻罗夫子,凸显其和而不流、守正不阿的君子风范。“由由无失己,耿耿独垂今”对仗工稳,既写友人从容自持之态,又赞其独立不迁之节,堪称全篇警策。后两联由人品转入境遇,言其虽欲深隐而世人仍以其为贵,反衬出友人名望之高与世俗趋附之盛。“无处避朱金”语带双关,既叹尘网难逃,亦暗含对友人被迫受誉的同情,情感沉郁顿挫,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品