提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世晚年寄赠友人胥直夫之作,写于岁暮江上漂泊之时。诗人借寒冬江景抒发老病羁旅之愁,并以折梅相赠的雅愿寄托对友人的深切思念与高洁情谊。
译文
江上一年将尽,风浪起伏没有定时。
天气寒冷归鹤早早返巢,水面辽阔行船到达迟迟。
年老之后颇已熟悉世事,疾病缠身依然荒废吟诗。
愿你途中遇见驿使,为我寄赠一枝小梅花。
注释
岁云暮:一年将尽,云为语助词无实义
谙事:熟悉世事人情
废诗:因病或心绪不佳而停止作诗
驿使:古代传递文书信物的使者
小梅枝:梅花枝条,古人常以折梅寄远表达思念与高洁之情
赏析
全诗情景交融,语言质朴深沉。首联以岁暮风波喻人生动荡,颔联借归鹤早、到船迟的对比,烘托羁旅孤寂与归心似箭。颈联直抒老病交加、万事看淡却诗兴难继的无奈,情感真挚动人。尾联化用陆凯折梅寄远典故,将沉郁心境转为清雅祝愿,以小梅枝象征友情坚贞与精神慰藉,使全诗在苍凉中透出温情,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。