提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵酬答友人周子问之作。周氏以患病为由推辞雪中雅集,诗人遂以此诗调侃劝慰,借典故言诗可疗疾,劝其勿负赏雪清兴。
译文
天女散花本为示现疾病之相,造物主对您开的玩笑未免太深。
粗茶淡饭佐以三白佳酿,不妨学熊经鸟伸之术试作禽戏养生。
自古好诗便能治愈疟疾,何必徒劳地让药物牵挂在心。
山阴访戴的雅兴无穷无尽,正宜卧于匡床之上效仿越人吟咏。
注释
散花:用《维摩诘经》天女散花典故,此处双关飞雪与示疾。
造物:指自然或命运。
毳饭:指粗简的饮食。
三白:指盐、萝卜、饭皆白,亦代指清淡饮食或酒。
熊经:古代导引养生术,模仿熊攀树悬吊的动作。
诗愈疟:典出杜甫诗能治疟疾的传说,谓诗文可疗病。
山阴兴:用王子猷雪夜访戴安道典故,指乘兴而行的雅趣。
匡床:方正舒适之床。
越吟:指越地歌吟,暗合山阴地域背景。
赏析
全诗用典精切,将佛经、养生、文学掌故与赏雪雅事熔于一炉。首联以“散花”双关雪与疾,戏谑中见关切;颔联以饮食导引宽慰病体,生活气息浓郁;颈联“诗愈疟”化俗为雅,彰显文人自信;尾联借山阴访戴之典,将卧病转化为高卧吟咏的风流姿态。语言诙谐而不失温厚,既是对友人的精神疗愈,亦体现了宋诗以学问为诗、以理趣胜情的典型风貌,在调侃中寄托了对雅致生活的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。