提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵酬答高秀才之作,借咏迟来之雪抒发经年期盼之情,并以雪喻人,赞颂对方清高品格与诗心不改。
译文
这场雪为何来得这样晚,整整一年的期盼已极为深切。
它比三月的柳絮还要狂放飞舞,却比九皋深处的鹤鸣更为清雅。
纵然没有乘扁舟归隐的兴致,又怎能忘却锤炼五言诗的初心。
为何像您这样高洁的处士,竟能在此刻断绝了吟咏的雅兴。
注释
次前韵:依照前作原韵脚再次唱和
暮:晚,迟
经年:整年,一年
九臯禽:指鹤,喻指高洁隐逸之士
扁舟兴:指范蠡泛舟五湖的归隐之志
五字心:指创作五言诗的心志或诗心
高处士:品行高尚的隐逸文人
断得:岂能断绝,反诘语气
赏析
本诗以咏雪起兴,实则寄怀于人。首联写盼雪之久,暗合对友人诗作的期待;颔联以“三月絮”状雪势之狂,以“九臯禽”比雪质之清,对仗工稳且意象超拔,既写雪亦喻高秀才人格之高洁。颈联转入论诗,表明虽无归隐之行,却有守持诗道之心。尾联以反问作结,敦促友人不可因外物而辍吟,情意恳切。全诗用典自然,语淡味永,体现了宋诗以理趣入诗、酬唱中见性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。