提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人周伯寿赴尚书省任职所作,借前贤典故勉励友人以天下苍生为念,切勿萌生退隐归耕之念,寄托了深沉的家国情怀与仕途期许。
译文
陈薛并非卿监高官,赵罗确是基层吏兵。
殿中尤重给事中之职,馆阁之下当尊范先生。
六位贤士的功业难以尽述,万千怀抱皆由您代为倾吐。
百姓究竟何时能得良相?切莫轻言归隐田园之事。
注释
陈薛:指宋代名臣陈尧佐、薛奎等前贤,此处泛指有才德而未居高位者。
赵罗:指赵普、罗处约等,代指出身低微而实干的官吏。
殿中:指殿中省或朝廷中枢机构。
给事中:门下省要职,掌封驳审议,位虽非极品而权责甚重。
馆下:指馆阁,宋代储才之所。
范先生:指范仲淹,以其先忧后乐精神为士林楷模。
六士:泛指前文所举及同类贤臣群体。
千怀:指忧国忧民的万千心绪与抱负。
底时:何时,几时。
归耕:辞官回乡务农,代指退隐。
赏析
本诗用典精切,以陈薛、赵罗、范先生等前贤事迹层层铺垫,既彰历史纵深,又暗寓对友人的期许。颈联“六士书难作,千怀子代倾”将个人仕途升华为承继先贤道统的使命,情感沉郁而庄重。尾联直抒胸臆,“苍生底时卿”以反问振起全篇,结句“切莫话归耕”斩钉截铁,将儒家济世担当推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深厚,在送别诗中独标一格,体现了宋诗以理入情、以史证志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。