诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送周伯寿赴省二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为项安世送别友人周伯寿赴省任职所作,既贺其久宦终得升迁,又自叹年老无为,更勉以冰玉之操与济民之志,情真意切。

译文

你本应居官已久,如今才得显达实在有些迟晚。 我并非没有早早出仕,只是如今年老还能做什么呢。 在冰清玉洁的品格交相辉映之处,科举功名也算不得什么稀奇。 身处草野民间有千万种忧虑之事,每一件都需要你去扶持救助。

注释

子合:你本该,表示理应如此。 得隽:指科举及第或仕途获得显要职位。 我侬:吴语方言,意为“我”,此处诗人自称。 冰玉:比喻人品高洁、操守清正。 科名:科举考试取得的功名。 草茅:借指民间百姓或乡野疾苦。 扶持:此处指体恤民情、救济困厄。

赏析

此诗语言质朴而情意深沉,兼具贺喜与规劝之意。首联以“久”与“迟”对照,既肯定友人才德,又暗含对仕途蹉跎的感慨;颔联转入自叹,以己之“老去无为”反衬对方正当有为之时。颈联“冰玉相辉处,科名未是奇”为全诗警策,将道德操守置于功名之上,彰显宋代士大夫重德轻禄的价值取向。尾联由个人情谊升华至家国关怀,叮嘱友人勿忘草茅之忧,体现了儒家经世致用的精神。全诗不事雕琢,以理入情,格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品