提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世在绍兴任上逢闰七夕时次韵赵成卿之作。诗人借节令风俗抒发政见,强调耕织为本、婚姻循礼,劝诫世人勿溺于乞巧嬉戏而荒废民生大务。
译文
向织女乞求得来天孙之网,人间的巧技已然繁多。
又恰逢闰年的第二个七夕,面对众多沉迷乞巧的孩童又能奈何。
男耕女织关乎百姓生计,婚姻之事自有世俗讹传之说。
天地乾坤以农桑为大务根本,观天象察时令切莫虚度光阴。
注释
天孙:指织女星,传说为天帝之孙。
闰重七:指农历闰七月出现的第二个七夕节。
众儿:指热衷于乞巧游戏的孩童或世人。
耕织:农耕与纺织,代指农业生产与民生根本。
俗讹:民间流传的错误习俗或不合礼法的婚嫁观念。
乾坤:天地,引申为国家社稷。
观象:观察天文星象以指导农时政务。
蹉跎:虚度光阴,延误正事。
赏析
本诗以议论入诗,突破七夕题材惯常的儿女情长窠臼,体现宋诗尚理特色。诗人由“乞巧”翻出新意,指出人间巧技已多,不必再向天孙祈求;继而批评闰七夕加重了民俗嬉戏之风,流露出对民生实务的深切关怀。颈联直指耕织乃民事之本,婚姻当正风俗,将节日感怀升华为治国理政的思考。尾联“乾坤大务本,观象莫蹉跎”气象宏大,警醒世人顺应天时、专注根本,语言质朴刚健,彰显了儒家士大夫经世致用的情怀与理性精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。