提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世所作,描绘清晨赴朝行香时的所见所感。通过清冷晨景与宫阙庄严的细腻刻画,展现早朝肃穆氛围及诗人恭谨心境。
译文
露水浸透衣襟裳裙,透出阵阵寒意,
晨风吹拂腰带鞋履,倍感清爽洁净。
京城街道上的声响摇断了残梦,
皇家原庙里传来密集报更之声。
宫阙檐角升腾起祥瑞云气,
屋檐翘牙间镂刻着皎洁月光。
太阳的光辉尚未照耀大地,
大概是怕惊动了路上的尘土吧。
注释
行香:古代官员赴寺庙或宗庙焚香祈福的礼仪活动。
带舄:腰带与鞋子,代指官员朝服穿戴。
天街:京城中的街道,多指皇宫附近御道。
原庙:帝王祭祀祖先的宗庙。
攒更:密集的更鼓声,形容天色将明时更点频催。
阙角:宫殿城楼檐角。
簷牙:屋檐上翘起如牙齿状的装饰构件。
阳彩:太阳的光辉。
赏析
全诗以感官体验切入,首联“冷”“清”二字奠定早朝清寂基调,体感与心境交融。颔联由梦境转入现实,以声衬静,凸显宫禁庄严。颈联写景精工,“摇断梦”化虚为实,“镂月明”以动写静,将建筑之美与自然光影巧妙融合。尾联拟人手法新颖,不言天色未明而言日“怕路尘生”,既写出晨光熹微之态,又暗含对皇家仪典的敬畏与珍重。语言清雅凝练,意境空灵肃穆,尽显宋诗理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。