诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送客北关回赴省宿次韵和杨秘书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为项安世送客后返省城值宿时,依韵酬和杨秘书之作。诗中记述了送别匆忙、入直清寂及长夜难眠之状,抒发了仕途羁旅中的孤寂与人生抉择的迷茫之情。

译文

纷乱喧闹中送别远行的友人, 又匆匆忙忙赶回北城官署。 隔着关隘只愁天色过早昏暗, 入宫值班却爱这官署的清静。 高大的屋宇连接云层透着寒意, 冬日的长夜直到破晓才见光明。 彻夜难眠在床上辗转反侧, 实在没有办法决断一生的去向。

注释

扰扰:纷乱喧闹的样子 征行:远行,指友人北上赴任或归乡 北城:指京城北面官署所在地 隔关:指城关阻隔,暗示空间距离与心理隔阂 暝:天色昏暗,日暮 入直:官员入宫或官署值班 夏屋:大屋,高大的房屋 连云:形容屋宇高耸入云 彻晓:通宵达旦,直到天亮 百转:形容身体在床上反复翻转,难以入睡 决平生:决断一生的志向或归宿

赏析

全诗以“扰扰”与“匆匆”起笔,通过动静对照勾勒出送别后的疲惫与官场值守的清冷。颔联“隔关愁暝早,入直爱官清”对仗工稳,将外在环境的压抑与内在心境的孤高巧妙融合。颈联以“夏屋连云冷”写空间之高寒,以“冬宵彻晓明”写时间之漫长,营造出凄清孤寂的氛围。尾联直抒胸臆,“身百转”具象化失眠之苦,“无计决平生”则将一时羁旅之愁升华为对人生道路的深沉困惑,情感真挚沉郁,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品