提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世送客途中与友人叶卿同游杭州龙井所作,记述了泛舟湖上、寻访山寺的幽雅景致与闲适心境。
译文
因送别客人而得以拥有这次游览的机会,在西湖边登上了一叶小舟。
湖水浩渺仿佛吞没了远处的沙岸,云层绽开时日光在水面浮动闪耀。
地势回转处茂密的竹林随风摇曳,深山之中隐藏着野寺格外清幽。
飞泻的泉水好似也懂得人的心意,夹着山路流淌发出如鸣玉般悦耳的声音。
注释
兹游:这次游览。
水吞:形容湖水广阔浩渺,淹没了岸边沙滩。
云绽:云层散开、裂开。
风篁:风吹动的竹林,篁指竹子。
鸣球:古代打击乐器,此处比喻泉水撞击岩石发出的清脆悦耳之声。
赏析
全诗以送客起兴,转而写游赏之乐,情景交融。颔联“水吞沙岸远,云绽日光浮”炼字精妙,“吞”字写出湖面辽阔之势,“绽”字赋予云彩动态美感,光影交错极具画面感。颈联由开阔转入幽深,竹密寺幽营造出禅意境界。尾联运用拟人手法,将飞泉比作有意奏乐的知音,既摹写了泉声之清越,又投射了诗人愉悦闲适的主观情感,使自然景物充满灵性,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。