诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四伯父生朝集老杜句二十韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋项安世集杜甫诗句而成,专为四伯父寿辰所作。借老杜成句铺陈春日宴饮、神仙祝颂及子侄显达之景,表达对长辈福寿康宁与家族昌盛的美好祝愿。

译文

三月三日天气清新明媚,到处繁华热闹都夸耀这个好日子。 明日酒醒后或许萧条冷清,此刻碧窗上夜雾蒙蒙湿润。 南极老人星自有光辉,高挂在您厅堂洁白的墙壁上。 仙人玉女驾着云车回转,万千花草在凝碧色中摇曳生姿。 奇异祥瑞争相前来呈送,麒麟角凤凰嘴世间无人能识。 酒肉堆积如山一时丰盛,满堂宾客无不赞叹感慨。 正是江南风景美好的时节,园林中万物都焕发出鲜亮颜色。 任凭邻家鸡鸣报晓到了五更,姑且将深情厚意延续到今夜尽头。 独自惭愧曾投身边地官署,如今出守一方的是我家侄儿。 我懒散迟钝不堪任用不出村野,一生无所成就头发已然皓白。 亲朋故旧来访令我面容羞愧,您作为伯父为何头发还黑如漆。 红润容颜白皙面庞如花映肉,秋水般的神采美玉般的骨相。 玄圃苍洲茫茫空阔无边,这般神仙中人实在不易寻得。 对于杜甫的诗句何必羡慕,扶持您长寿自是神明之力。 您不见大儿子聪明至极,身着越罗蜀锦手持金粟尺。 裁缝云雾制成御用衣裳,承蒙朝廷记念赐予俸禄官秩。 小儿子心智开窍聪慧,参加殿试期望考取第一。 今春喜气充盈天地之间,朱红官服即将伴随画鹢船归来。 大丈夫生养儿子能如此出众,百年也未曾见过这般欢娱有尽时。 南极老人星定当保佑寿运昌隆,人生的欢乐聚会哪里会有穷极。

注释

集老杜句:即集句诗,全篇摘取杜甫原诗诗句重新组合而成新篇。 南极老人:星名,即老人星,主寿考,古诗文中常用作祝寿典故。 云车:传说中仙人所乘的车驾。 麟角凤嘴:传说中的珍奇异物,喻指罕见祥瑞。 遮莫:唐宋口语词,意为任凭、尽管。 款曲:指殷勤的心意或深厚的情谊。 投汉阁:化用汉代扬雄投阁典故,此处作者自谦仕途困顿或才学无用。 发如漆:形容头发乌黑光亮,喻指年老而容颜未衰。 元圃:即玄圃,传说中昆仑山上的神仙居所。 甫:指唐代诗人杜甫,因本诗为集杜句而成,故特称其名。 越罗蜀锦:泛指名贵丝织品,代指华贵服饰。 金粟尺:饰有金粟纹样的尺子,古代裁衣用具,喻指精工制作。 射策:汉代选拔人才的考试方式,后世泛指科举应试。 朱绂:红色系印丝带,代指高官显爵。 画鹢:船头绘有鹢鸟的船只,泛指官船或行旅之舟。

赏析

此诗为集句佳作,虽全用杜甫成句,却浑然天成,毫无拼凑痕迹。结构上由春日宴饮起笔,转入神仙祝寿,再以己身衰老反衬伯父康健,终以子侄显达收束,层层递进。艺术上巧妙化用杜诗沉郁顿挫之语为喜庆祥和之音,如“酒肉如山”“满堂叹息”等句在原诗中本含讽喻,此处转为对盛宴的赞美,体现了集句诗“断章取义、别铸新境”的独特魅力。情感真挚热烈,既颂长辈仙姿鹤寿,又彰家族门第荣光,堪称宋代寿诞文学中的精巧之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品