提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵叔父之作,写雨后初醒思酒之渴念,借庾信愁、督邮厌等典故抒怀,向沈氏乞酒并赞其好客,流露对闲适自守生活的向往。
译文
雨后竹席清凉,新睡方足,一整年都梦见碧绿的美酒。
江南庾信有万斛深愁,怎能得到一杯羹汤让他饱饮解忧?
南风日日吹送啼叫的乌鸦,东老那般好客之事如今还有吗?
督邮的面目日益令人厌恶,青州从事音讯稀疏难再得。
谁能过访我家送来十榼美酒,我还识得奇字可供问答酬唱。
这情景让人自然忆起平阳侯曹参,每日饮酒无事只管闭门自守。
注释
桃笙:竹席,因竹簟纹理如桃花而得名。
葡萄绿:指碧绿色的葡萄酒或美酒。
庾信:南北朝诗人,羁留北朝作《哀江南赋》,后世常以其代指深重乡愁与文士之悲。
渠:他,此处指庾信,亦暗喻诗人自身。
东老:宋代湖州隐士沈东老,苏轼曾题诗赞其好客酿酒,此处切“沈氏”之姓。
督邮:汉代郡县属吏,陶渊明不愿为五斗米折腰即因督邮至,后喻俗务烦扰或可厌之人。
青州:指青州从事,魏晋时称美酒为青州从事,恶酒为平原督邮。
榼:古代盛酒器具。
奇字:生僻古字,扬雄以识奇字著称,此处谦称自己尚有学问可佐酒谈。
平阳侯:汉初曹参,继萧何为相,遵旧制无为而治,日饮醇酒,宾客欲言辄劝饮,以示不扰民。
赏析
全诗用典精切而情感真挚,以“葡萄绿”起兴,将生理之渴与精神之愁交织。颔联借庾信万斛愁极言内心郁结,颈联转用东老、督邮、青州三典,既扣合乞酒对象沈氏,又表达对俗务的厌倦与对佳酿的期盼。尾联以曹参闭门饮酒收束,将乞酒之举升华为对无为自守人格的追求。诗中“奇字尚堪供问答”一句尤妙,以文人雅趣置换物质乞求,使全诗在困顿中不失风骨,体现了宋诗以才学为诗、化俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。