诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夔州永安宫词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代项安世咏史之作,借夔州永安宫遗迹追怀刘备托孤往事。全诗融合三国典故与眼前萧瑟秋景,抒发对英雄迟暮、兴亡更替的深沉慨叹,寄托忠义难酬之悲情。

译文

许昌城门外雷声轰鸣般驱驰,眼泪如箸抛洒连夜奔逃不留踪迹。 骑着五花骄马四蹄如踏云气,飞身渡过檀溪时旁人尚未识得真主。 八月大堤上阴风骤起,树叶凋零花已枯黄令人心中悲凄欲绝。 山石干裂仿佛苍龙现身,三十六片鳞甲才刚刚赴水腾飞。 战鼓逢逢敲响直上瞿塘峡,曹操挥笔传檄令三川之地一片忙乱。 蓬莱仙山一夜之间两只巨鳌死去,鲜血染红海水天地黯淡无光。 金戈铁马曾驰骋于宫前大道,如今龙旗未卷君王却已老去。 当年玉座上沉醉于春日桃花美景,今日唯有铜驼在秋草中哭泣。 从来都是大腿紧贴雕鞍征战沙场,并非为了子孙谋求锦衣玉食。 活着将以一死报答将军知遇之恩,死后用尽一生酬谢相国托付之重。 乔家小郎虽有知音之名,面对玉房花貌也只能徒然沉吟叹息。 吴地美女懂得遮掩夫差败亡之耻,却难以系住刘皇叔那一寸复汉之心。

注释

玉筯:喻指眼泪,形容泪下如箸。 五花骄马:毛色斑驳的名贵骏马,此处指刘备坐骑的卢。 檀溪:在今湖北襄阳,相传刘备骑的卢马跃过此溪脱险。 老瞒:曹操小字阿瞒,后世文人常以此称之,含贬义或戏谑。 蓬莱两鼇:神话中背负仙山之鳌,此处隐喻蜀汉栋梁之才陨落。 铜驼泣秋草:典出《晋书》,索靖见洛阳宫门铜驼叹天下将乱,后喻国家衰亡之悲。 两髀雕鞍侧:形容长期骑马征战,大腿因摩擦而生肉,暗合刘备髀肉复生之叹。 乔家小郎:指周瑜,因其妻小乔而得名,此处反衬刘备不以儿女私情为念。

赏析

本诗艺术特色在于时空交错与意象密集。诗人将刘备早年跃马檀溪的英武与晚年托孤永安宫的凄凉并置,以“春桃”与“秋草”、“玉座”与“铜驼”形成强烈今昔对比。诗中“生将一死答将军,死用一生酬相国”化用诸葛亮《出师表》精神,凝练概括了君臣际遇的千古忠义,情感沉郁顿挫。结句以周瑜、夫差典故反衬刘备矢志复汉之心不为声色所移,深化了咏史主题,使全诗在苍凉悲壮中透出崇高人格力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品