提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世送别友人张升之所作，抒写江南江北分隔之痛与鱼雁传书之盼，语言质朴情深，是宋人赠别诗中真挚动人的佳作。
译文
老朋友啊老朋友，请不要过度思念悲伤，
你前往江南，而我留在江北。
江南与江北之间天地苍茫辽阔，
彼此相思却各自身处天涯一方。
天边有飞雁可托信，江中有游鱼能传书，
愿借鱼雁为你寄去这封书信以慰相思。
注释
故人：旧交，老朋友
休相忆：不要过分思念或悲伤
尺素书：指书信，古人常以绢帛写信，长约一尺，故称尺素
雁、鱼：古代传说中传递书信的媒介，代指音讯
赏析
本诗以复沓起笔，“故人”连呼强化惜别深情，奠定全篇基调。诗中“江南江北”反复出现，既点明空间阻隔，又形成回环往复的节奏美。“天茫茫”以景衬情，将离愁融入苍茫天地，意境开阔而苍凉。末联化用鱼雁传书典故，不直言思念之苦，反以寄书之愿收束，含蓄蕴藉。全诗语言浅白如话，却因真挚情感与巧妙结构而韵味悠长，体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色，堪称送别诗中的朴素典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。