提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世送别友人张升之归乡所作。诗人借白云鸿雁寄托离情,因自身不能同归,故托友人代为探访松溪旧地,表达对故园松树的深切挂念与羁旅乡愁。
译文
升之啊升之,你如今就要归去了,
天边白云悠悠,鸿雁正向着远方高飞。
我感叹自己不能跟随你一同归去,
只好烦劳你替我去寻访那松溪故地。
在那松溪的源头,
万株松树是否依然平安无恙?
注释
升之:友人张升之的字。
子:古代对男子的尊称,此处指张升之。
嗟:感叹词,表示叹息、遗憾。
从:跟随,随从。
烦:劳烦,托付。
松溪:地名或溪流名,当为诗人故乡或旧游之地。
平安不:即“平安否”,询问松树是否安好,以物寄情。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句连用两个“升之”并以“子其归”呼应,形成回环往复的咏叹调式,强化了惜别之意。次句以白云鸿雁起兴,既点明归途辽远,又暗喻游子漂泊。后三句由送别转为托问,将抽象乡愁具象化为对“万株松树”的牵挂。“平安不”三字看似寻常问候,实则饱含对故园风物的深情眷恋与身世之感,以问作结,余韵悠长,体现了宋诗以平淡语写深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。