提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世酬答陈江州和秦观梅花韵之作,借咏梅抒写孤高自守、不随流俗之志,兼寄岁月迟暮与坚守本心之慨。
译文
叶子看似枯疏却原本并未干枯,枝条看似横斜却原本不会倾倒。
几年来百花都被它欺压,无数诗人都被它惹得烦恼。
冰霜因嫉妒它的清香而显得冷淡,桃李因怨恨自己衰迟而怪我开得太早。
在露水中梳洗生怕增添妆饰,在雪里埋藏唯恐被人称道美好。
忽然在陇头村外相见,万紫千红的春色顿时被一扫而空。
却因算计太早反而成了迟晚,等到桃杏盛开时我已衰老。
楼头片片梅花随着胡笳声飘落,檐下纷纷坠入芳草之中。
幸赖金弹般的梅子贮藏着微酸,长久地为天公运转着光明苍穹。
注释
渠:第三人称代词,指梅花。
妬:同“妒”,嫉妒。
嗔:责怪,怨恨。
陇头:泛指山野村落之间。
鸣笳:古代军中或边塞吹奏的乐器,此处烘托凄清氛围。
金弹:比喻梅子,因其形圆色黄如弹丸。
芒昊:指光明广大的天空,喻天地造化或时序运行。
赏析
全诗以拟人手法贯穿,赋予梅花孤傲谦抑的人格特质。“叶似枯疎元不槁”二句以矛盾修辞凸显其外枯内荣的风骨;“露中梳洗怕添妆,雪里埋藏畏称好”刻画出梅花不慕虚荣、韬光养晦的品格,堪称警句。诗人借梅自况,既叹“计早遂成迟”的人生际遇,又以“金弹贮微酸”作结,将个人感怀升华为对天道运行的默默承转,情感沉郁而不失旷达,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。