提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世三十六岁初离父母远行,舟中读王税官与曹先生来信,感念二人叮嘱恰如父母关爱险途与人世之深意,遂将书信视作座右铭以自警。
译文
王税官寄给我一封信,告诉我沿途六十七处险滩的名称。
船夫贪求快捷不顾安稳,劝您不要听信官员绕道盘滩的忠告。
曹先生也寄给我一封信,四百多字反复叮咛嘱咐。
他说扶持世道贵在深沉稳重,切不可轻率争斗而倾覆他人城池。
我把两封信合为一卷,一天之内反复展读十次手不停歇。
口中吟诵一字便三次叹息,眼泪迸流如同黄河之水倾泻。
我生平三十六岁,今年才初次告别父母远行。
母亲怕我遭遇自然天险,睡梦中仿佛听见我在险滩盘旋的水声。
父亲怕我陷入人世险恶,无论行走坐卧都劝我行事宽厚平和。
两位先生的这番话是谁告诉他们的呢?竟能如此深切地体察我父母的心情。
从今往后我要将此信置于座右,日夜诵读思考,当作刻在盥洗器上的警戒铭文。
注释
王税官:姓王的税务官员,作者友人。
盘:指船只绕行险滩以求安全。
捷:快捷,指船夫贪图速度走险路。
丁宁:反复嘱咐,同“叮咛”。
浪战:轻率、鲁莽地争斗或行事。
倾人城:比喻因轻躁而导致事业或人格的倾覆败坏。
黄流:指黄河之水,形容泪水之多且急。
蹈:踏,引申为遭遇、陷入。
宽平:宽厚平和,指为人处世稳妥不偏激。
盘铭:古代刻在盥洗器皿上的警戒文字,喻指时刻自省的箴言。
赏析
此诗以“阅书”为线索,巧妙勾连友朋规劝与父母深情,结构严谨而情感层递。艺术上善用对比,船夫之“捷”与二君之“稳”形成张力,凸显处世哲理;“口吟一字三太息,眼泪迸作黄流倾”以夸张笔法将阅读体验具象化,极具感染力。全诗融叙事、抒情与说理于一体,既是对友情的珍重,更是对孝道的升华。末句“夜思昼读当盘铭”将私人书信转化为修身格言,体现了宋诗重理趣、尚自省的特质,真挚动人而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。