提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世送别友人张寺丞赴任常州知州之作。诗中赞其才德兼备,虽未入中枢却造福一方,勉励其以民为本,体现了儒家仁政爱民的政治理想与真挚友情。
译文
我家乡的人物郑公与张公,品德高尚如介圭,才华出众似琳琅。
论文章本应起草朝廷诏令,论经学本该在金华殿讲习。
两条仕途都未如愿又能奈何,只好到四方去安抚百姓。
郑公崇尚义理不愿久留地方,张公心怀仁爱应当稍作停留。
我听说上天把百姓当作儿女,又听说君主把百姓当作肢体。
替上天养活儿女上天必会享用这份功德,替君主养护肢体君主必会给予赏赐。
天公让您享有千岁高龄,天子赏您万铤黄金。
若能救活五十万人的性命,岂止是封侯拜相才算得政有成。
只要能让圣明君主治下百姓不挨饿,又何必非要在金华殿讲经或在中书省草诏呢。
注释
介圭:古代诸侯朝聘时所执的玉器,喻指高贵品德与身份。
北扉:指翰林院或中书省,代指朝廷中枢机要部门。
金华艺:指在金华殿讲论经术,代指帝王身边的文学侍从之职。
抚摩:安抚、抚慰百姓。
支:通“肢”,肢体,喻指百姓是君主的身体组成部分。
活儿:使……存活,养育。
金万铤:形容赏赐极其丰厚。
讵止:岂止,哪里只是。
当得政:才算得上治理有方、政绩卓著。
赏析
此诗以议论入诗,将送别之情升华为对仁政理想的阐发。诗人运用对比手法,先叹友人未入中枢之憾,后转赞其外任济民之功,层层递进。“为天活儿”“为君养支”二句化用儒家民本思想,说理透彻而不枯燥。结句“但令圣主民不饥,何必金华与北扉”掷地有声,否定了唯官位论英雄的世俗价值观,彰显了以民生实绩为重的高远境界,情感真挚深沉,兼具理趣与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。