提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵赵主簿咏雪之作,以十韵铺陈雪景。诗人借雪抒怀,既描摹风雪之态与万物受寒之状,又寄托济世恤民、广庇寒士的仁者情怀。
译文
雪花在空中纷乱飞舞,在水中投下翩跹倒影。
雪声细碎又急促,寒意清凉而弥漫无边。
风势急骤时雪阵呈圆形,云层深厚处雪势显辽远。
屋檐下的喜鹊被雪染黑如换缁衣,水边鹤鸟因雪覆而失却丹顶。
大雁惊飞似被芦箭射中,游鱼畏寒如遭冰叉刺挺。
出门踏雪追随东郭先生足迹,归来积雪深掩少陵野老小腿。
静坐面对孙康映雪读书之典,卧眠思念王子猷雪夜访戴之艇。
夜间寒气忽然峻厉逼人,冰雪天地间梦境亦在驰骋。
欲效齐国晏子以珠玉夸示梁王,更思卞和献玉于楚郢都。
愿得广厦千间庇护冻馁之士,遗留温暖皮裘万件惠及幼鹿苍生。
注释
历乱:纷乱交错貌
蹁跹:旋转舞动貌
屑屑:形容雪落细碎之声或貌
骚骚:形容风声或雪动急促貌
涬涬:弥漫无际、浑然一体貌
缁衣:黑色衣服,此处喻鹊羽被雪泥染黑
臯禽:指鹤类水鸟
芦箭:芦苇茎秆,喻其尖锐如箭
冰叉:冰凌尖刺,喻其锋利如叉
东郭跟:用东郭先生履雪典故,喻雪中行迹
少陵胫:指杜甫(少陵野老)诗中雪深没胫之苦
孙康书:晋代孙康映雪苦读典故
子猷艇:王徽之(字子猷)雪夜乘舟访戴逵典故
峥嵘:形容寒气凛冽严峻
齐珠拟夸梁:化用晏子使楚以珠玉夸耀之典,喻雪之珍贵
卞玉思献郢:用卞和献璞玉于楚都郢之典,喻怀才欲献
庇冻月千间:化用杜甫“安得广厦千万间”诗意
遗寒麑万领:麑为幼鹿,引申为弱小生灵;领指衣裘,喻广施温暖
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用叠词与对仗,“屑屑复骚骚”摹声绘态,“风急阵形圆”以兵法喻雪势,新奇生动。中段连用四典,将自然雪景与人文意蕴交融,拓展了咏雪诗的意境深度。尾联由景入情,化用杜甫广厦之叹,将个人赏雪雅趣升华为庇佑寒士、泽及万物的仁政理想,使全诗在清冷雪色中透出温厚的人文关怀,体现了宋诗理趣与情志并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。