提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵赵主簿咏雪之作,借描绘江南大雪混沌苍茫之景,融汇典故与身世之感,抒发逐臣悲慨与年华老去之叹。
译文
雪花初落地面才显出白色,在空中飞舞时却黑如暗影。
风雪声喧闹拥挤相互推轧,天地间一片混沌迷蒙不清。
只有高塔还能勉强辨认,这才相信江南地域如此辽远。
浩荡之势如沧海扬起尘土,模糊之中群山被白雪覆盖山顶。
梅花因雪润而显得肥硕,香气格外奇异;竹子却被积雪压折,令人伤感其秀挺之姿受损。
仰望乌鸦已辨不出颜色,细看白鹤尚能认出腿胫。
歌楼在雪中簇簇聚集,画舫在寒江上栖栖不安。
遥想皇宫端门百官正列班朝贺,沙堤路上骏马争相驰骋。
辞赋之客梦游梁园赏雪,被贬逐臣悲叹离开郢都。
雪花沾湿鬓发不必嫌弃,白发早已垂到了衣领之上。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
喧豗:形容风雪喧闹之声
排拶:拥挤推压貌
溟涬:天地未分时混沌迷茫的状态
迥:遥远辽阔
海扬尘:喻指雪势浩大如沧海生尘
梅肥:形容梅花经雪滋润后饱满之态
瞻乌:仰望乌鸦,典出《诗经》,此处指雪中难辨物色
栖栖:忙碌不安或孤寂貌
端门:宫殿正南门,代指朝廷
班贺:群臣按班次朝贺
沙路:宰相府邸前以沙铺成的道路,代指权贵
赋客:指汉代司马相如等曾游梁园的辞赋家
逐臣:被贬谪的臣子,诗人自指
郢:楚国都城,屈原被放逐时曾离别此地
霜毛:白发
赏析
本诗艺术特色鲜明,开篇以“白初形”“黑如影”写雪之动态视觉,新奇精准。中段“梅肥”“竹折”对仗工稳,既状物又寄情。后段由景入情,以“端门班贺”之荣对比“逐臣去郢”之悲,时空交错中深化了身世飘零之感。结句“沾鬓不能嫌,霜毛已垂领”将自然之雪与人生白发巧妙勾连,于旷达自嘲中透出深沉的老境悲凉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。