提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵苏轼雪诗之作,细致描摹雪势形态及对人畜万物的影响,末句转写穷人见雪而喜,体现对民生疾苦的深切关怀。
译文
雪花高低交错翻飞腾跃,前后相继仿佛互相唱和。
密集时显得骄纵有余,飘斜时又似困顿无奈。
在空中飞翔许久未曾聚集,落到地面还期盼着不要坠落消融。
云层怜惜它而暗暗遮护围拢,狂风却欺凌它恶意掀动颠簸。
夜晚林间雪光纷扬散乱,清晨屋瓦积雪洁白如玉。
狗儿欢喜得吠叫如同受惊,孩童跌跌撞撞奔跑像推磨般打转。
雪花体态虚空请您不要嫌弃,地窖充实才更值得珍视。
飞舞时比柳絮羽毛还要柔弱,深藏后却能耐受刀斧砍削。
重重封锁了桃李树下的小径,层层包裹住莓苔上的坐处。
填满池沼妨碍了鱼儿游动,封盖巢穴打扰了仙鹤安卧。
经过厨房忽然热气蒸腾融化,度过井边反而变得坎坷不平。
落入水中遗憾它最先消融,沾上泥土悲叹它容易被弄脏。
苦于被柔韧枝条翻转抖落,又被坚硬的竹子压破身形。
已经堆积的深度尚可丈量,正在飘来的密雪却难以计数。
夜里明亮使得栖息的麻雀喧哗,白昼阴沉导致盘旋的鸱鸟饥饿。
东方太阳透出微弱光芒,穷苦人家起身互相庆贺瑞雪兆丰年。
注释
腾凌:形容雪花上下翻飞、升腾交错的样子。
毰毸(péi sāi):形容羽毛或雪花纷扬散乱之貌。
玭瑳(pín cuō):形容玉石洁白光润,此处喻指晨起瓦上积雪之色。
涣汗:本指帝王诏书发布如汗出不可收,此处借指雪遇厨热迅速融化为水。
涴(wò):污染,弄脏。
课:考核、计量,此处指难以计算新降雪的密度与数量。
盘鸱:盘旋飞翔的鹞鹰类猛禽,因雪天阴晦难觅食而饥饿。
赏析
全诗铺陈细腻,以拟人手法赋予雪花骄、困、恨、悲等情态,将自然物象写得灵动鲜活。“密密骄有余,斜斜困无奈”对仗工巧,传神勾勒出风雪变幻之姿。诗中既写雪对鱼鹤、桃李的侵扰,亦写其“窖实更堪货”的实用价值,辩证看待自然之力。结句“东日漏微光,穷人起相贺”由景入情,跳出文人赏雪雅趣,直指农事根本,体现了宋代士大夫体恤民艰的现实主义精神,使全诗格调沉郁温厚,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。