提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵苏轼雪诗之作,借咏雪描绘冬日严寒景象与民生百态,通过不同阶层对大雪的迥异反应,展现诗人对现实矛盾的深刻洞察与悲悯情怀。
译文
阴云飘来已降了三场大雪,东坡原诗既成理当再次唱和。
方才还盼着下雪如今真下了,却无可奈何这漫天飞雪。
刚觉得低处积雪看似高耸,堆得高了又容易崩塌坠落。
妇人说天上落下的是米,哪里找得到簸箕来扬筛?
孩童说天上落下的是美玉,哪有刻刀可以雕琢打磨?
脂粉厚了婢女想着涂抹面容,皮肤粗糙僮仆想要磨平。
茶末我自己啜饮充饥,榆钱让邻居拿去换货度日。
我的马望着玉山般的禾苗,饥饿至极盼望能铡碎喂食。
我的客人裹着金城毛毡,寒冷难耐只盼能坐下取暖。
想出门却不见人迹踪影,只好起身又躺下反复折腾。
想行走却看不见地面,怀疑是坑坎又担心是坎坷。
地下铺展着如鹅脂白玉般的雪,千里之内没有半点污浊。
天上张挂着似狐腋皮裘般的云,天地四方没有一丝缝隙破绽。
做官的人有长远谋划,占卜来年农事收成好坏。
贫穷的人心怀眼前忧虑,当下无法解救饥饿之苦。
书生置身于这两者之间,低头哀怜贫者又仰头庆贺丰年。
注释
三白:指三次降雪,古人以“白”代指雪。
瑳:琢磨玉石,引申为雕刻打磨。
茗尘:茶末,此处指以茶代食。
榆荚:榆树果实,形似钱,荒年可食或交易。
睎:盼望,希求。
剉:铡碎草料喂牲口。
鹅肪璧:形容积雪洁白润泽如鹅脂美玉。
狐腋裘:比喻云层或雪幕厚实温暖如狐皮大衣。
卜农课:占卜预测来年农业赋税与收成。
俯吊而仰贺:低头哀悼贫民饥寒,仰头祝贺瑞雪兆丰年。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与典故化用。诗中“妇言天雨米”“儿言天雨玉”化用民间谚语,生动刻画百姓对雪的复杂情感。最精妙处在于结尾三联,将仕者的远谋、贫者的近忧与书生的矛盾心态并置,“俯吊而仰贺”一句凝练传神,既承袭东坡咏雪之雅趣,又注入深切现实关怀,体现了宋诗以议论入诗、关注民生的典型风貌,情感沉郁而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。